_AZ_3598.jpg

VIKTIG INFORMASJON - endringer fra og med onsdag 15. desember

I forbindelse med regjeringens tiltak for å redusere smittespredning avvikles all gruppetrening fra og med onsdag 15. desember.

Treningssenteret holdes forøvrig åpent som før, MEN dette forutsetter booking av egentreningstid i forkant av oppmøte. Dette har vi allerede opprettet og sikrer at det er god avstand mellom alle trenende. Book din egentrening her eller i Vest Trening-app'en. Garderober vil også holdes stengt fra 15.desember, så kom ferdig skiftet til trening. Vi viser ellers til våre oppdaterte smittevernsregler og ber alle være flinke til å følge disse slik at vi kan trene trygt fremover.

Dette er en uhyre vanskelig situasjon, og pandemien utfordrer og slår ut ulikt på oss alle sammen. For mange, inklusive oss er uforutsigbarheten den vanskeligste. Vi er dog takknemlig for at vi har kommet oss gjennom de siste 2 årene uten sporbar smitte eller kjent spredning her hos oss. Dette takket være alle dere som har vist hensyn og tatt ansvar. Vi håper alle vil bidra med dette i tiden som kommer. 

Med ønske om en frisk og fortsatt god desember. 

Due to the government's measures to reduce the spread of infection, we will discontinue all group training as well as cycling lessons until mid-January.

 

In addition, we close the wardrobes. The fitness center is otherwise open as before, BUT this requires booking a self-training time in advance of attendance.

 

This is an extremely difficult situation, and the pandemic challenges and affects us all differently. For many, including us, unpredictability is the most difficult. However, we are grateful that we have come through the last 2 years without traceable infection or known spread here with us. This is thanks to all of you who have shown consideration and taken responsibility. We hope everyone will contribute to this in the time to come.

 

Wishing you all a healthy December. 

Ze względu na rządowe środki mające na celu ograniczenie rozprzestrzeniania się infekcji, do połowy stycznia wstrzymamy wszystkie szkolenia grupowe oraz lekcje jazdy na rowerze.

Dodatkowo zamykamy szafy. Centrum fitness jest otwarte jak poprzednio, ALE wymaga to wcześniejszej rezerwacji czasu na samokształcenie.

 

To niezwykle trudna sytuacja, a pandemia rzuca wyzwanie i wpływa na nas wszystkich inaczej. Dla wielu, w tym dla nas, nieprzewidywalność jest najtrudniejsza. Jesteśmy jednak wdzięczni, że przeszliśmy przez ostatnie 2 lata bez identyfikowalnej infekcji lub znanego rozprzestrzeniania się tutaj z nami. To dzięki wam wszystkim, którzy wykazaliście się względami i wzięliście na siebie odpowiedzialność. Mamy nadzieję, że w nadchodzącym czasie wszyscy się do tego przyczynią.

 

Życzę wszystkim zdrowego grudnia.